jel - 2015 december 01